Posted by 
若瑟．巴納丁樞機的著作《逆境中得平安》。
《The Gift of Peace》這本書是美國芝加哥的樞機若瑟．巴納丁（Joseph Louis Bernardin）在其生命最後三年，即從一九九三年十一月被誣告性侵犯開始，到九六年十一月因胰臟癌去世前的特別經歷，他有很多走過考驗與苦難的思想珍寶，要留給每一位讀者。
中文版《逆境中得平安》由上智出版社自二零零八年十二月出書，到翌年一月已第三次印刷，至今仍是暢銷書。讀過它的人，肯定萬分感動，想與好朋友分享。
巴納丁樞機生於一九二八年，是移民美國的意大利後裔，十七歲他得到獎學金念醫學院一年級時，遇見家鄉來的幾位年輕神父告訴他，有心幫助別人做神父比做醫師更好。他思考後決定修道，五二年晉鐸。到六六年他成為輔理主教，七二年出任辛辛那提總主教，八二年任芝加哥總主教，八三年獲教宗若望保祿二世擢陞為樞機。
他要給我們的第一個珍貴禮物，是養成健全的祈禱生活，把每天最好的時段，做有品質的祈禱。巴納丁樞機決定無論如何，要把每天的第一個小時獻給天主，在祈禱和默想中同祂在一起，打開心門讓祂進來。樞機也承認他曾拚命想打開心門，就像匝凱打開家門，祇有這樣，主才能完全接管他的生命，但很多次都祇讓主進來一點點，和主交談卻又害怕交給祂掌管。樞機自問，他不願完全放手交託給主的原因，是每天有那麼多人對他寄予厚望，還祇是單純的驕傲？
九三年十一月十日，巴納丁樞機到紐約參加一個講習會，紐約總教區的歐康納（John O’Connor）樞機告訴他，有位美國樞機將被控告性侵犯，當時巴納丁樞機並不在意。沒想到他隔天回到芝加哥，等著他的是性侵犯的誣告官司，一位愛滋病情嚴重的前大修院修生史蒂文．庫克（Steven Cook）控告他。巴納丁樞機想不起這個名字，這個人到底是誰，為甚麼控告我？唯一的理由，他是案發當時的辛辛那提總主教。這時，他想起自己之前真誠的祈禱，祈求學習放手及虛己。天主給的答案是否就隱藏在這件官司裡？
當他從主教辦公室的窗口往下望，看到街道擠滿了採訪車，生平第一次感受到邪惡的存在，但在心靈深處聽到主的話語：真理必會使你獲得自由。主的話，平息了從四面八方來襲和他自己內心的風暴。巴納丁樞機那時真正體會到耶穌山園祈禱的極度痛苦，也很孤單。走向記者會麥克風後面那一刻，他仍感覺很孤單，但也有一股來自天主的內在力量。在大庭廣眾下，面對性侵犯的指控及質詢，是痛苦的時刻，也是恩寵的時刻，他感受到很多人給他極大的愛與支持，更是心靈成長時刻。
記者會結束前，有記者問：你在性方面仍活躍嗎？巴納丁樞機簡短的回答：我一直過著貞潔的獨身生活。
他感覺到記者的世界與他的世界有著巨大鴻溝。事後一位記者說，樞機，我們現在知道你講的是事實，但我們不得不問這些問題，我們的工作就是提出問題。接下來一星期，開了十四次記者會，過程大同小異。
誣告事件經歷一百天落幕，真理使他獲得更大自由，而他牧者天職所關心的是那位孤伶伶、疾病纏身、流落在外的史蒂文。透過史蒂文母親的本堂神父，隔年一九九四年聖誕節假期，巴納丁樞機和史蒂文在費城的大修院見面，史蒂文告訴樞機，他在修院被信賴的神父性侵犯，含恨離開教會，生活得很混亂。當他病重時，有人提議他控告那位神父，並扯上巴納丁樞機，以向教會取得賠償。
史蒂文向樞機說：你沒有傷害我，我要為誹謗你向你道歉。樞機送他一本親筆簽名的《聖經》，並舉行了聖家節的彌撒，為史蒂文施行病人傅油聖事。這恩寵時刻讓巴納丁樞機想起耶穌善牧的工作：尋找失散的羊，並把他帶回羊棧。
六個月後，巴納丁樞機被發現得了胰臟癌，最早寫信給樞機表達同情與鼓勵的，是史蒂文。
癌症開刀後的疼痛不舒服，樞機想祈禱卻不能。他對來訪的朋友說：趁身體健康的時後要祈禱，因為等到你生病時，你可能無法祈禱。
他還在病房時，就推著點滴架開始了癌症牧靈關懷，選擇「先神父後病人」，花時間陪伴生病及有困難的人。眼睜睜看著我們所愛的人受苦，能做的祇是陪伴，與他們一起祈禱。
巴納丁樞機在病中，更清楚瞭解當神父的意義，人們期望神父是個可靠的見證人，從他們身上可以看到天主在世上的積極角色，以及祂對世人的愛。人們對堂區或教區發生的衝突沒有興趣，要的祇是神父參與他們生活中的快樂及憂傷。作為牧者的核心意義就是：透過確實的牧靈工作，使人們與永生的天主相遇。
九六年九月，巴納丁樞機最後一次去羅馬，並在亞西西為芝加哥總教區所有神職人員獻了一台彌撒，信友禱詞時他的助手拿出一張紙條，為「各種類別的神父」代禱：生病的，退休的，酗酒的，年輕有活力的，沮喪的，無所適從的，有才能的，會多國語言的，在堂區服務的，做特殊工作的，做族群牧靈工作的，困惑的，負責培育修士的，新晉鐸的，求學的，休假中的，不正常的，快樂及滿足的。神父一一念完，樞機笑了，認為自己就符合好幾項。這個精彩插曲，是他癌症末期的樂事之一。
回到芝加哥，巴納丁樞機中止化療，立好遺囑，安排後事，在教區做了最後一次公開彌撒，教區神父與他都熱淚盈框。九六年十一月十四日，他平安返回天鄉。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
撰文：陳雲珠，天亞社駐台灣特派員。