Posted by 
《音樂之聲》電影劇照。
納粹時期奧大利一個家庭合唱團的遭遇，曾被改編為膾炙人口的百老匯音樂劇及電影。隨著合唱團最後一位成員最近逝世，美妙歌聲成為絕響。
瑪利亞．方濟各．馮特拉普（Maria Franziska von Trapp）於二月十八日辭世，享年九十九歲。她曾與家中六名兄弟姐妹組成合唱團，後來又與繼母到巴布新畿內亞當教友傳道員。
瑪利亞是奧地利海軍上校喬治．馮特拉普（Georg von Trapp）及其首任妻子阿加特（Agathe）所生的第二個女兒，家中排行第三。她是這個家庭合唱團中最後辭世的一位成員。
合唱團因一九五九年的百老匯音樂劇而聞名，其故事於六五年改編成電影《音樂之聲》（又稱《仙樂飄飄處處聞》、《真善美》），並獲奧斯卡最佳電影獎。瑪利亞在電影裡名叫「路易莎」。
電影改編自喬治的繼室瑪利亞．奧古斯塔（Maria Augusta）所寫的書，敘述一名準備成為修女的奧地利女子到馮特拉普家當褓母，教七名孩子唱歌。後來，她嫁給了鰥夫馮特拉普上校。
一九三八年，他们拒絕在希特勒的生日會上獻唱，喬治又拒絕擔任德國海軍的任命，為免遭納粹德軍報復，於四零年初舉家逃往美國佛蒙特州斯托鎮，經營滑雪旅館。
馮特拉普的家庭網頁憶述瑪利亞自小在音樂氛圍中長大，而且在離開德國前，曾到歐洲各地巡迴表演。
隨著瑪利亞的去世，馮特拉普上校及首任妻子所生的子女都已離世，剩下是繼室所生的三名子女，但電影裡並沒提及他們。
馮特拉普家庭合唱團離開德國後繼續在各地表演，直到五五年，瑪利亞與繼母決定到巴布新畿內亞當教友傳道員。瑪利亞後來在當地收養了一名兒子，叫基庫利．姆瓦努庫齊（Kikuli Mwanukuzi）。
據《福克斯新聞》報道，瑪利亞同父異母的弟弟若望說，瑪利亞於佛蒙特州的寓所辭世。她是一位可愛又真正善良的人，她的內心沒有憂愁，也毫不吝惜。他認為所有認識她的人都會同意這說法。
若望與兩位姐妹現居於佛蒙特州，是馮特拉普家庭旅店的負責人。愛麗諾（Eleonore）居於佛蒙特州韋茨菲爾德鎮。三人中最年長的露絲瑪利（Rosemarie）是退休教師，經常四出到外地傳教。
【完】來源：《天新社》，天亞社編譯。