Posted by
（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各9月25日在哈勒姆學校會見兒童後，登上教宗座車，在成千上萬信友的問候聲中穿過中央公園，來到紐約麥迪遜廣場花園體育館主持彌撒聖祭。聖巴特里爵主教座堂歌詠團在彌撒中獻唱。這是教宗方濟各在紐約的最後一項活動，他勉勵紐約信友說：“學會觀察”和“認出”走在我們城市街道上的天主，把我們的城市變為友愛與和平之地。
麥迪遜廣場花園體育館在美國最為有名，許多大型體育比賽、演唱會和政治活動都在這裡舉行。25日晚，這座體育館如1979年迎接若望保祿二世教宗時那樣，再次變成一座容納2萬名信徒的“聖堂”。當教宗方濟各走入這座“聖堂”時，全場響起了歡呼聲與掌聲。
舉行彌撒的祭台設在體育館內的一側，祭台上方懸掛著一尊巨型木制十字架。教宗方濟各站在十字架下發表了他在紐約的最後一次講道。他引用《依撒意亞先知書》第九章中的話說：“在黑暗中行走的百姓看見了一道皓光”。
教宗說：“今天我們可以借用先知的話說：在‘煙霧’中行走、呼吸和生活的百姓看見了一道皓光，體驗了生活的氣息。”生活在具有多元文化背景、挑戰重重的大城市是一件相當複雜的事。“大城市提醒我們那隱藏在我們的世界中的財富，即不同的文化、傳統和歷史；但大城市也隱藏著許多‘二等公民’的面容”。
“在大城市裡，車輛的喧囂和‘變化的節奏’淹沒了那些沒有公民‘權利’的人、無權成為城市居民的人的聲音”。這些人是外國人，輟學兒童，無醫保者、流浪漢、孤獨老人。他們睡在馬路邊或某個喧囂的角落。教宗強調，這些人成了城市的一道景觀，這景觀在我們眼裡、甚至在我們心裡慢慢地成為自然而然的事。
Do all dogs go to heaven? Pope Francis says yes. NBC's Anne Thompson reports tonight.
“我們要知道，耶穌一直走在我們的城市裡，穿梭在祂的子民中，為讓所有人都載入唯一的救恩史。祂用希望填滿我們，這希望讓我們擺脫孤立、擺脫空洞的‘在線’、抽象的分析或煽情的套路，使我們向他人開放。耶穌邀請我們在煙霧中看見天主的臨在，因為天主就在我們的城市裡”。
然而，這道皓光如何能穿透我們的街道呢？我們如何能遇到生活和工作的天主呢？依撒意亞先知提供了答案：“學會觀察”，這也是教宗留給紐約市民的答案。
教宗勉勵道：“去吧！一次、兩次、三次，勇敢地、不厭其煩地去吧！去宣講這份為萬民準備的喜悅，去宣講天主是我們的父親的喜訊”。基督使我們擺脫競爭和自我參照，讓我們走上平安的道路。那種平安由認可他人而生，那種平安發自內心，把最有需要的人視為自己的弟兄。
教宗最後說：“天主生活在我們的城市中；教會也生活在我們的城市中。教會希望成為大眾的酵母，願意與眾人打成一片，陪伴眾人，宣講那非凡謀士、大能天主、永恆之父、和平之王的奇妙”。
Pope: Families are factories of hope, life and resurrection! https://www.youtube.com/watch?v=lkD2S8IM7iw&feature=share
「Andrea Bocelli」為「教宗」獻唱。 https://www.youtube.com/watch?v=HJYzE8P4lRM&feature=share