已故教宗若望保祿二世的筆記下月將於波蘭出版

教宗若望保祿二世與達尼老．齊維什總主教二零零三年在保祿六世大堂。
〔圖片來源：美聯社〕

　　教宗若望保祿二世的私人秘書達尼老．齊維什（Stanislaw Dziwisz）樞機一月廿二日說，他「沒有勇氣」在教宗死後把他生前的筆記全部燒毀，而現在有部分將會結集成書。

　　齊維什樞機說，這本書《很大程度在天主手中：個人筆記 1962-2003年》（Very Much in God’s Hands: Personal Notes 1962-2003）將於二月五日在波蘭面世。已故教宗在波蘭仍然受到國民熱愛。

　　書中包含卡羅爾．沃伊蒂瓦（Karol Wojtyla）於一九六二年七月在波蘭當主教的任內，至二零零三年三月當他已是教宗的這一段時間裡的信仰默想。

　　齊維什樞機在記者會上，解釋他保留了部分筆記的動機，是注意到當教宗比約十二的信函依他的遺願全部燒毀時，「歷史學家們的絕望」。

　　在遺囑裡，若望保祿委託其秘書兼近四十年的親密助手齊維什，燒毀他的個人筆記。然而，齊維什保留了一部分，並在若望保祿於四月廿七日在羅馬封聖前將之出版。這些筆記在梵蒂岡為若望保祿進行快速的宣福和封聖過程時，曾經提交作參考。

　　齊維什在波蘭南部城市克拉科夫說，教宗的筆記分別記錄在兩本線圈筆記本裡，它部分地揭示了他的內心、他與天主的相遇、默想和祈禱，而那都是有巨大價值。齊維什是克拉科夫總主教，沃伊蒂瓦也曾是當地的主教和樞機。

　　齊維什說，他已「把該燒毀的信函和筆記都燒掉了」，但他認為把所有能洞察教宗內心世界的筆記全都燒毀，是一種罪過。

　　他堅稱：「保留它們代表我尊重他的意願。」

　　據天主教出版商茲納克（Znak）亨里克．沃希尼亞科斯基（Henryk Wozniakowski）說，沃伊蒂瓦最初祇以波蘭文做筆記，其後也用上意大利文和拉丁文，並包含了希臘文和西班牙文。

　　此書的編輯阿格涅什卡．魯傑維奇（Agnieszka Rudziewicz）說，那些筆記是「一條靈修之路的非凡記錄」，以及沃伊蒂瓦的「自我成長和成聖之路」的記錄，但讀者不應期望會很「轟動」。

　　若望保祿成為教宗廿六年後，於零五年逝世，享年八十四歲。

【完】來源：《New York Post》，天亞社編譯。