－一九八四年三月廿五日－

教宗若望保祿二世親撰

　　一、「天主聖母，我們匍匐在妳的庇蔭下。」
　　當我們以基督的教會數世紀以來，常用來作祈禱的經句時，聖母，在此救贖聖年，我們趨赴於妳台前。
　　我們與由於特殊關係而成為一個體和一個團的教會牧人們一齊，有如基督曾要求宗徒們與伯鐸在一起一樣。
　　由於這種團結的聯繫，我們念這篇奉獻誦，在此經文內，我們願意再次地說出，教會對於現代世界的希望和憂慮。
　　妳的僕人教宗碧岳十二世，在面對人類家庭的悲慘遭遇時，曾經把整個世界，尤其是妳所特別喜愛和關懷的人民，託付並奉獻於妳的無玷聖心。
　　今天我們也把這些個人和國家的世界，呈現在我們的眼前：這個走在二千年的世界，現代的世界，我們的世界！
　　教會深記主的那句話：「你們去，使萬民成為門徒……看，我同你們天天在一起，直到今世的終結。」（瑪廿八19-20）這句話，在梵二大公會議中，使教會在世界使命的意識中，得到新的生命氣息。
　　因此，個人和民族的母親啊！妳知道他們的一切痛苦和希望，妳以母親的心，意識到那折磨世界的善與惡以及光明和黑暗之間的一切鬥爭。請妳接納我們那因聖神所引發，而直接向妳的聖心所做的呼求。請妳以天主之母和主之婢女的愛，懷抱我們奉獻給妳的這個人性世界，因為我們非常擔心個人和民族、今世和永生的命運。
　　我們尤其將那些特別需要託付和奉獻的人民和國家，奉獻給妳。
　　「我們匍匐到妳的庇蔭下，天主聖母」：請妳不要拒絕我們在緊要時，向妳所做的祈禱。

　　二、基督之母，在妳的面前，在妳無玷聖心面前，我們今天願意和整個教會，做妳的聖子為愛我們而向天父所做的奉獻，祂曾說：「我為他們祝聖我自己，為叫他們也因真理而被祝聖。」（若十七19）我們願意與救主為了世界和人類所做的奉獻聯合起來，因為只有在祂神性的聖心內，才能得到寬恕並獲得補贖。
　　此奉獻的力量代代相傳，包括所有的人民、民族和國家，它能克服黑暗之神在人心和人類歷史中所能激起的惡，而事實上它已在我們的時代、人心和歷史中，興起了這種惡。
　　我們深覺多麼地需要與基督結合在一起，把人類和世界－－我們現代的世界－－做一次奉獻！因為基督的救贖工作，應該經由教會而為世界所分享。
　　主之婢女，妳在所有受造之中是蒙祝福的，因為妳圓滿地服從了天主的召叫！
　　妳是有福的，因為妳與妳聖子的救贖奉獻完全結合在一起！
　　教會之母！請妳給天主子民指示信、望、愛三德的道路。求妳幫助我們，生活在基督那為現代世界整個人類家庭所做的奉獻的全部真理之中。

　　三、聖母，我們在將世界、人類和民族託付於妳庇蔭之下時，我們也把奉獻世界這件事，託付於妳，置於妳慈母的心中。
　　聖母無玷之心！幫助我們克服罪惡的威脅，它極易在今日的人心中生根，而這罪惡的無限後果已經使我們的世界擔心，似乎它正在封鎖我們走向未來的道路。

從饑荒和戰爭中，求妳拯救我們。
從核子戰爭、從無法估計的自我毀滅、從各種戰爭中，求妳拯救我們。
從人的生命自開始就受到侵犯的罪惡中，求妳拯救我們。
從仇恨、從天主子女的尊嚴受到貶抑中，求妳拯救我們。
從社會、國家和國際生活的一切不公道中，求妳拯救我們。
從輕易違背天主的誡命中，求妳拯救我們。
從把天主的真理自人心內窒息的企圖中，求妳拯救我們。
從失落善與惡的意識中，求妳拯救我們。
從違抗聖神的罪惡中，求妳拯救我們，求妳拯救我們。
　　基督的母親，請妳接納每一個人充滿痛苦的呼求！也接納整個社會充滿痛苦的呼救！

　　希望妳以聖神的德能，幫助我們征服罪惡：征服個人的罪和「世界的罪」，各色各樣的罪。

　　「希望」在人類的歷史中，要再次顯示出救贖的無限力量－－天主慈愛的力量！「希望」能阻止罪惡，改變人心！在妳的無玷聖心內，請為大家顯露出「希望」的光芒！阿們！