Posted by 
South Korea’s impeached ex-president Park Geun-Hye left the presidential Blue House on March 12, two days after the Constitutional Court’s verdict removing her from office over a massive corruption scandal. / AFP PHOTO / YONHAP / STR / – South Korea OUT / NO ARCHIVES – RESTRICTED TO SUBSCRIPTION USE
被彈劾下台的前南韓總統朴槿惠離開青瓦台返回原來住所。（圖片來源：法新社）
刊登日期: 2017. 03. 21
南韓憲法法院三月十日通過彈劾，罷免朴槿惠的兩天後，這位六十四歲前總統最後一次離開稱為青瓦台的總統官邸。約九百名支持者聚集，向她道別。同時，倒樸示威者在首爾市中心光化門廣場一帶慶祝，那是他們自去年十月以來一直要求朴槿惠下台的地方。事實上，她被正式罷免的當晚，五十萬南韓人聚集於廣場，慶祝法院的裁決。隨後的三月十一日，首爾再次有大型燭光集會舉行，參與其中的包括幾千名教友，他們大概是反對這位已被彈劾的前總統最堅持不懈的聲音。
去年秋天開始，教友們每逢週六參加倒樸示威，抗議前總統與密友崔順實的勾當，據報她被崔氏操控，讓後者獲取秘密文件，並涉嫌通過非盈利基金會挪用資金。 此外，教友每週一在光化門廣場舉行彌撒，這是自二零一四年四月世越號沉船事故發生後開始的。船難奪走了三百多人的生命，這些溺斃於東海冰冷海水中的犧牲者，大部分是同一所高中的學生。法院宣判後跟丈夫和孩子來到廣場的一位教友母親說：「總統可能已失去權力，但我們仍要伸張正義，並找出真正要向這場慘劇負責的人。」評論指，如果朴槿惠迅速應對當時的緊急情況，三百多條生命很大機會獲救。
青瓦台現在真空了，這對很多教友來說並沒影響。他們將繼續參與每週一晚的彌撒，直至有恰當的裁決，他們期望能揭示世越號船難的真相及前總統在當中的角色。一位參與示威的韓國獻主會年輕神父說：「我們一聽到法院的裁決，就跟修會的兄弟在一直慶祝。」他說：「天主教徒擁有的一種特質，是忍耐，這是我們一直在韓國教會史上見證著的。」神父所指的，或許就是萬名韓國殉道者，其中一百廿三位在二零一四年亞洲青年節期間，在今天人們表達不同政見的同一廣場上，獲教宗方濟各列品真福。
【完】天亞社英文新聞：
Ousting of Park: Its place in Korea's Catholic history