關注教會動態的新聞網推出中文版，開啟面向中國的窗口

W_vat

《梵蒂岡內部通訊》已在十一月十八日推行中文網

　　意大利一個關注教會動態的新聞網站《梵蒂岡內部通訊》十一月十八日推出中文版，是繼意大利文、英文、西班牙文和阿拉伯文版之後的第五個語文版。

　　網站指出，他們的讀者有「半數以上在意大利之外」，是「向著國際網絡讀者大舞台邁出重要一步」。

　　《梵蒂岡內部通訊》在網站發表文章，表示其新聞報道和深入分析文章常涉及中國教會事務，又有教廷與北京當局之間難解和曲折的對話，和一些長期受迫害的教會團體消息。日後站內更會將部分文章翻譯成中文，以饗那些關注教宗消息、教會生活的華人讀者，「從今天起可以用他們自己的語言閱讀了」。

　　文章又提到中國在世界舞台上的影響力日益增加，認為教會「有其普世性使命」，有必要關注中國的發展。教會希望在面對「多元政治和地緣政治主體」之間的關係中，能夠體現她「解決紛爭的聖召」，及「尋找預防衝突的解決辦法」。

　　報道相信現在推出中文網是「正式開啟面向中國的窗口」，這與教宗方濟各關注亞洲脈搏是一致的。

　　教宗今年八月訪問南韓，回程途中被記者問及會否到訪中國，教宗表示樂見其成，「那肯定：明天（就去）！」。而明年一月十二至十九日，教宗將重返亞洲，牧靈探訪斯里蘭卡及菲律賓。

　　《梵蒂岡內部通訊》成立於二零一一年。當時總編輯馬里奧．卡拉布萊斯（Mario Calabresi）選擇以意大利文、英文和西班牙文發行新聞，從最初就旨在登上國際舞台。阿拉伯文版也是在數星期前推出。

【完】來源：《梵蒂岡內部通訊》，天亞社編譯